Найти:
Ноя 20 2014
Локализация. Услуги, которые мы оказываем

Бюро переводов «Дом переводов» предоставляет полный спектр услуг по переводу и локализации не только простых текстов, но и web-сайтов, программного обеспечения, компьютерных игр. Специалисты нашей компании, среди которых не только профессиональные переводчики, но и квалифицированные программисты, гарантируют качественное выполнение заказа любой сложности. Благодаря слаженной работе всех отделов компании максимально учитываются все пожелания клиента, и достигается компромисс в решении любых задач.

Спектр предоставляемых нами услуг включает тестирование конечного продукта непосредственным носителем языка, на который производился перевод текста. Также, заказчику оказывается помощь в исправлении ошибок, или доработке неточностей, допущенных другими агентствами, выполняющими данный заказ ранее. Возможности компании «Дом переводов» включают, также, контроль качества проведенного перевода или локализации других агентств. Особенно внимательно мы относимся к локализации сайтов, ведь web-сайт – это давно уже не только простая визитная карточка предприятия, а его прямой представитель, по которому можно судить о всей компании.

Важно помнить, что качественная локализация – это первый шаг к успешному освоению новых высот в ведении бизнеса. Поэтому, заказывая данный вид перевода у профессионалов, Вы предупреждаете воздействие многих рисков и преград, которые могут появиться на Вашем пути.

0 Комментарии
Ноя 20 2014
Востребованность устного перевода

Экономические, культурные и политические связи в наше время крепки, как никогда ранее. Сотрудничество в различных сферах давно перешагнуло границы государств. Сейчас любая страна и любой крупный город могут похвастаться международными форумами, кинофестивалями, выставками, театральными или музыкальными проектами. В связи с этим, растет спрос на устный перевод.

Переводчики востребованы на научных симпозиумах, конференциях, переговорах, выставках, форумах и так далее. Они сопровождают различные делегации – от политиков и бизнесменов до туристов. Устный перевод помогает людям из разных стран понять друг друга. Ведь такая мелочь, как незнание иностранного языка, не должна становиться препятствием для взаимовыгодного сотрудничества.

Если Вы сотрудничаете с коллегами из других стран – мы поможем вам понять друг друга. Агентство «Дом переводов» оказывает услуги устного и последовательного перевода. Наши специалисты имеют богатый опыт устного перевода в различных сферах, таких как медицина, наука, бизнес, культура и многих других. Профессионалы из нашего агентства готовы помочь Вам с переводом на мероприятиях проходящих как в России, так и за ее пределами.

0 Комментарии
Ноя 20 2014
Услуги устного перевода в Москве

Услуги устного перевода пользуются большим спросом в Москве. В нашем глобальном мире многие знают один или несколько иностранных языков на уровне, достаточном для общения. Но деловые переговоры и обсуждение контрактов требуют безупречного знания языков. В этих случаях даже недопустимы даже небольшие ошибки, поскольку они могут привести к недопониманию и срыву контрактов.

Особенно важен устный перевод на разного рода переговорах. В наши дни переговоры могут проводиться и заочно, через Интернет. Для того, чтобы коммуникация была более непосредственной, можно воспользоваться услугой синхронного перевода – тогда сторонам не придется прерываться, чтобы выслушать переводчика. Такие встречи получаются более продуктивными. Только крупные агентства переводов могут предложить качественный устный перевод, ведь хорошие синхронисты встречаются очень редко.

Если Вам требуется устный перевод во время деловых переговоров, совещаний или конференций – обращайтесь в агентство «Дом переводов»! Мы предлагаем качественный устный и последовательный перевод. Наши специалисты будут рады помочь Вам в проведении успешных переговоров.

0 Комментарии
Ноя 20 2014
Устный перевод

Устный перевод бывает синхронным и последовательным. Синхронный перевод позволяет сэкономить время – говорящему не нужно прерываться, так как переводчик практически одновременно с произнесением фраз переводит их. Как правило, в таких случаях переводчик находится в отдельной кабине, слушает речь выступающих с помощью наушников и одновременно говорит в микрофон.

Последовательный перевод занимает немного больше времени. Говорящий произносит несколько фраз, затем берет паузу, во время которой переводчик передает смысл сказанного.

Современные технологии позволяют проводить совещания, участники которых находятся в разных странах или земных полушариях. В таких случаях часто требуется устный перевод. Наши клиенты понимают важность качественного устного перевода. Для продуктивных переговоров чрезвычайно важно, чтобы собеседники полностью понимали друг друга. Поэтому присутствие специалиста, который безупречно владеет обоими языками, является абсолютной необходимостью. Профессиональный переводчик поможет Вам избежать недопонимания и конфузов во время деловых переговоров, совещаний или конференций.

«Дом переводов» предлагает услуги последовательного и синхронного перевода. Обращайтесь к нам, чтобы обеспечить полное взаимопонимание между Вами и Вашими деловыми партнерами.

0 Комментарии