Легализация документов. Что мы предлагаем

Агентство «Дом переводов» предлагает полный пакет услуг по легализации различных типов документов. Мы работаем в партнерстве с нотариальными конторами и юридическими фирмами, благодаря чему процесс легализации становится простым и быстрым. Если Вам понадобилась легализация документов, мы ждем Вас в любом из наших отделений. Офисы «Дома переводов» находятся в разных районах Москвы в шаговой близости от станций метро.

Менеджеры «Дома переводов» имеют богатый опыт работы с документами. Мы будем рады подсказать, какой именно тип легализации требуется в Вашем случае, и осуществить ее в максимально короткий срок.

Агентство «Дом переводов» осуществляет следующие услуги по легализации документов:

— консульскую легализацию;

— проставление штампа «апостиль»;

— подготовку документов к легализации;

— проставление печати;

— перевод и последующее нотариальное заверение.

Обратившись к нам, Вы получите полный пакет услуг по легализации любого типа документов. Команда «Дома переводов» сделает все возможное, чтобы у Вас не возникло проблем с предъявлением необходимых документов. Процесс легализации будет максимально простым и быстрым, если Вы доверите его специалистам «Дома переводов».

Локализация программного обеспечения

Локализация программного обеспечения – это адаптация приложения или программы  к удобным условиям пользования целевой аудитории, не включая изменение интерфейса и уровня ее функциональности, причем как в позитивную сторону, так и в сторону уменьшения. Примечательно, что часто даже люди, нуждающиеся в услуге локализации софта, не знают, как она правильно называется. Занимаясь поиском компании, в которую можно обратится, нагружают браузер такими словосочетаниями как «русификация приложения», «перевод приложения на русский» и др., что является не правильным.

Единственно правильным названием есть «локализация программного обеспечения», именно эту услугу Вы можете заказать в нашем бюро переводов «Дом переводов» для себя, или своей фирмы. Если Вам нужна локализованная копия какого-либо приложения, или программы, мы с удовольствием изготовим ее, учитывая ваши пожелания. Важно, что все права собственности на локализованную версию мы передаем Вам, в результате чего Вы сможете ее продавать, или производить иные действия.

Некоторым может показаться, что локализация программного обеспечения – дело для программистов, а переводчики здесь играют другорядную роль. Однако, все совсем наоборот – в процессе программной локализации 80% работы производится переводчиком, а остальное – специалистом языковой локализации, или программистом.

Программное обеспечение, его локализация

Локализация программного обеспечения – это крайне сложный процесс, успешное  осуществление которого невозможно без тесного результативного сотрудничества программистов и переводчиков. Только благодаря профессионализму этих специалистов становится реальным произведение локализации компьютерных программ и иного программного обеспечения.

Не секрет, что мы живем во время, которое принадлежит информационным технологиям. Их разрабатывают специалисты с разных концов земли, и далеко не всегда они создаются на одном языке. Для того, чтобы новая программа, или компьютерная игра приобрели популярность, их нужно адаптировать к различным целевым аудиториям – мировому сообществу. Процесс глобализации технологий не возможен без их языковой локализации. Программа, переведенная на язык непосредственных пользователей, позволяет быстрее и лучше разобраться в системе ее применения, что повышает интерес целевой аудитории к ней. Ведь разобраться в игре гораздо проще, когда она составлена на родном языке пользователя.

Больше информации про бюро переводов «Дом переводов» Вы сможете узнать из таких статей:

—  Локализация на русский язык Windows 8;

— Локализация приложения Аndroid;

— Локализация программного обспечения