Словио

Словио это искусственный язык, созданный с целью упростить взаимопонимание для носителей славянских языков без какого-либо дополнительного изучения, а не славяно говорящим максимально упростить обучение. Перевод на словио приближает эту реализацию цели, что закладывалась при создании языка путем обогащения его словарного запаса.

Творец словио словацкий ученый-лингвист Марк Гучко, начало работы над языком словио датируется тысяча девятисот девяносто девятым годом. При создании словио Марк пользовался опытом, что бы накопленный при создании эсперанто. Марк применил логичную, простую и без исключительную грамматику. Отличием между словио и эсперанто является то, что эсперанто создавался на базе различных европейских языков, а словарь словио создавался из общеславянских лексически и фонетических истоков. Перевод словио позволяет прочувствовать все эти особенности.

Словио состоит из двадцать шесть звуков, основная система письма — это латиница без диакритических знаков. Используются также четыре диграфа: zx/gx/cx/sx/, они обозначают звуки ч/ш/ж/дж. Перевод со словио использует все наработки языка с целью максимально точной передачи заложенной в текст идеи.

Татарский язык

Татарский язык это национальный язык татар. Считается государственным языком в Республике Татарстан и второй по частоте использования  и по количеству носителей национальный язык в РФ, число говорящих составляет около 4,28 млн. Татарский язык используется также среди русских, башкир, чувашей и марийцев, а также некоторых народов России. Его юридический статус, а также широкое использование указывает на необходимость перевода татарского языка на другие языки.

Входит в поволжско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков. Некоторое время назад термин обозначал в том числе и название некоторых тюркских языков. Перевод с татарского языка в некоторой степени позволяет прикоснутся к культурным особенностям всей языков группы.

Народный разговорный татарский язык подразделяется на 3 основных диалекта:

Западный, или мишарский диалект;

Казанский, или средний диалект;

Восточный, или сибирско-татарский диалект, оформился как самостоятельный язык, но по причине политических связей, а также переселения казанских татар в Сибирь сблизился со средним диалектом. Диалектное разнообразие языка негативно влияет при переводе на татарский язык.

Сымский язык

Сымский язык входит в енисейскую семью, ее относят к палеоазиатским языкам. До шестидесятых годов прошлого века рассматривался в качестве сымского диалекта кетского языка. Перевод сымского языка должен улучшить его позиции и сопутствовать сохранению культурного наследия его носителей.

Согласно Всероссийской переписи населения за две тысячи второй год сымским языком владело сто тридцать четыре человека. Но согласно данным полевых исследований, что проводились в начале восьмидесятых годов прошлого века, сымским языком владело два человека, а исследование В. П. Кривоногов  тысяча девятисот девяносто второго года выявило, что уже к тому времени живых носителей языка не было. Согласно данным переписи населения за 2010 г сымским языком владел 1 человек. Перевод на сымский язык позволит почувствовать всю глубину культуры его носителей.

Перевод с сымского языка может понадобиться на территории от г. Енисейска на юге до с. Ворогова на севере. Указанная территория считается ареалом использования языка. Часть носителей сымского языка в прошлом проживала в верховье Кети (правого притока Оби). Сейчас сохранилось всего несколько семей Югов в с. Ярцеве и с. Ворогове на Енисее, которые родной язык уже не используют.

Кабардино-черкесский язык

Кабардино-черкесский язык это язык черкесов и кабардинцев, входит в абхазо-адыгскую языковую семью. Считается одним из официальных языков Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. Его также используют в Адыгее и Краснодарском крае. Перевод кабардино-черкесского языка может также понадобится в Турции и на Ближнем Востоке.

Учеными принято считать адыгейский и кабардино-черкесский языки диалектами адыгского языка. Адыгейцы, черкесы и кабардинцы называют свой язык адыгэбзэ, что значит «адыгский язык».

Кабардино-черкесский язык до 1924 года использовал арабскую и кириллическую письменность, в 1924 — 1936 годах был переход на латиницу, в 1936 году вновь вернулись к кириллице. В языке есть 48 согласных фонем, и 23 из них фрикативные. Это необходимо учитывать, делая перевод на кабардино-черкесский язык.

Он не имеет диалектных членений. Выделяются лишь пять основных говоров, различия между которыми мало отличимые и незначительны. Это такие говоры как, баксанский, бесленеевский, восточный или Терско-Моздокский, западный или Хабезский, центральный. Отсутствие диалектов положительно влияет на перевод с кабардино-черкесского языка.