Найти:
Ноя 18 2014
Проверка перевода

«Дом переводов» предлагает услугу проверки и исправления перевода редактором, корректором и носителем языка. Благодаря этой процедуре, итоговый текст становится идеальным. Вы можете выбрать одну или несколько из этих опций – редактуру, корректуру и вычитку текста носителем языка. Но мы считаем, что только комплексная проверка, включительно с исправлением текста носителем языка, гарантирует высококачественный перевод. Итоговый текст не будет создавать впечатления переведенного, а восприниматься как изначально написанный на иностранном языке. Это имеет особенное значение, если текст предназначен к прочтению широким кругом читателей, среди которых есть носители языка.

Переведенный, отредактированный и вычитанный текст всегда является эталоном качества. Мы настоятельно советуем, чтобы любой перевод проходил комплексную проверку. Часто стремясь сэкономить деньги, заказчики выбирают какой-то один вид проверки, отказываясь от вычитки носителем языка.

 

Комплексную проверку перевода выбирают для самых важных документов: официальных договоров, юридической документации, медицинских документов, технических инструкций или рекламных материалов.

0 Комментарии
Ноя 17 2014
Перевод документов с английского языка

Сегодня буквально каждый, кто хоть мало-мальски знает английский, пытается продать свои знания, предлагая услуги перевода текстов с английского и на английский чуть ли не любой сложности. К сожалению, многие по своей наивности и неопытности ловятся на удочку таких вот нечестных, но очень предприимчивых  переводчиков. Зачастую на качественно выполненную работу в таком случае надеяться не стоит. А вот к тому, что Вас ожидает весьма длительный и не совсем приятный процесс исправления ошибок, будьте готовы. Перевод с английского не стоит доверять сомнительным  агентствам или языковым школам, тем более, если точность и корректность перевода имеет большое значение. Особенно это касается обработки личных документов и корпоративной документации.

Заказав переводы в компании «Дом переводов» Вы не только избавите себя от лишних проблем и головной боли, но и гарантированно получите отлично и своевременно выполненную работу.

Переводчики, работающие в бюро, имеют лингвистическое образование. Знания и профессионализм каждого из них позволяют обработать и перевести документы из любой отрасли: экономика, право, маркетинг, медицина и другие. Мы также предоставляем услугу нотариального заверения перевода. Наша компания гарантирует клиентам сохранение личной и деловой переписки втайне. Профессиональная команда переводчиков бюро справится с текстом любой сложности, выполнив заказ грамотно и с соблюдением временных рамок.

0 Комментарии
Ноя 17 2014
Почему перевод документов на визу лучше доверить бюро переводов?

Существует множество правил и нюансов, которые нужно учитывать при переводе личных документов на иностранный язык. Профессиональные переводчики всегда отслеживают изменения и новшества не только в сфере филологии, но и в законодательстве РФ и других стран мира. Ведь выполняя такую кропотливую работу, как перевод личных документов, нужно всегда быть в курсе требований, которые предъявляют государства к оформлению и процедуре перевода конкретного документа. Во избежание проблем и потери личных временных и денежных ресурсов, мы советуем Вам доверить перевод личных документов для оформления визы бюро переводов.

Прайс-лист услуг бюро переводов приятно Вас удивит. Так же, как и качество работы персонала. Благодаря опытным и квалифицированным переводчикам, работающим в бюро, можете быть уверенными, что перевод Ваших документов будет выполнен корректно, своевременно и в соответствии с требованиями действующих инструкций и законов. Наличие в компании автоматизированного программного обеспечения упрощает и делает более качественным процесс обработки документов всех типов.

Компания «Дом переводов»  предоставляет услуги по обработке следующих документов:

— дипломы (о высшем образовании, повышении квалификации и т.д.);

— свидетельства (о браке, о рождении, смене фамилии, имени; так же о праве собственности на движимое и недвижимое имущество);

— справки (с места работы, учебы, из банка);

— письма (гарантийные, спонсорские).

Для получения более подробной информации о бюро переводов «Дом переводов» и о предлагаемых ею услугах, можно ознакомиться с материалами следующей статьи:

-Перевод для визы различных документов.

0 Комментарии
Ноя 17 2014
Экспертиза и заверение перевода. Наши услуги

«Дом переводов» предоставляет услугу проведения качественной экспертизы уже выполненного перевода, проводя комплексный анализ. По итогу проделанной работы мы выдаем экспертное заключение, которое заверяется подписью непосредственного исполнителя экспертизы и печатью нашей компании. На базе заключения вы вправе принимать решении о дальнейшем использовании предоставленного исходного перевода в нужной сфере, а  так же о необходимости введений в текст исправлений или же обсуждать вопрос о проведении нового качественного перевода текста.

Мы предоставляем услугу «экспертиза» для всех видов и типов документов:

— специализированные материалы (технические, медицинские, юридические, публицистические и другие тексты);

— контент сайтов;

— программные продукты;

— транскрипт аудио и видеозаписей и т.д.

Экспертную оценку производят квалифицированные и опытные редакторы-лингвисты, имеющие несколько высших образований и, конечно же,  опыт работы в данной сфере. Так же мы обязательно привлекаем в работу штатных редакторов- носителей необходимого вам языка. При необходимости в работу привлекаются специалисты узкого профиля (врачи, юристы, инженеры), которые работают с нами на протяжении длительного периода.

 

0 Комментарии