Найти:
Ноя 8 2014
Сербский язык

Сербский язык —  это один из славянских языков. Вместе с македонским, словенским, черногорским, болгарским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Черногорский, хорватский и боснийскийязыки часто объединяют с сербским в сербохорватский язык,  в этом случае эти  языки считают региональными вариантами сербохорватского. Перевод с сербского языкапозволяет прикоснутся к огромной культурной традиции этого региона.

На сербском языке говорят в Сербии и Черногории и в некоторых восточных районах Хорватии, а также в регионе Республика Сербская. Число носителей составляет почти 11 млн. человек. Большинство говорящих это православные сербы. Широкое использование и большое число носителей указывает потребность в переводе на сербский язык различной информации.

Сербский язык использует для письменности два алфавита: основанный на кириллической графической основе («вуковица») и базирующейся на латинице («гаевица»). Кириллица принята в качестве официальной, но вне официального обихода гаевица используется также часто. В каждом алфавите по 30 букв, также существует соответствие между буквами одного алфавита и другого. Перевод сербского языка должен учитывать все эти особенности.

0 Комментарии
Ноя 8 2014
Румынский язык

Румынский язык, самоназвание — Limbaromână, иногда также  называется дако-румынский, ранее также валашский, волошский, влашский, валахо-молдавский язык. Это один из романских языков, является родным язык румын. Имеет государственный статус в Румынии, где он родной и основный разговорный язык для 90 % местного населения, и в Молдавии. Официальный статус указывает на необходимость перевода румынского языка.

В узком смысле под понятием «румынский язык» понимается собственно валашский язык, что получилв конце XVI века литературное оформление в румынской части Трансильвании и соседней Валахии. Он стал с тех пор общелитературным, а позже и общегосударственным языком государств Валахии и Молдавии, которые объединились в XIX веке в государство под названием Румыния. Существование единой литературной нормы благотворно влияет на качество перевода с румынского языка.

Он сложился на базе разговорно-диалектного латинского языка переселенцем на полуостров из Рима после завоевания его Римом. Румынский язык входит в балкано-романскую подгруппувосточно-романскую группу индоевропейской семьи языков. Румынский язык в то же самое время самый своеобразный в этой группе языков.  Перевод на румынский язык позволяет почувствовать все эти особенности и уникальные черты.

0 Комментарии
Ноя 8 2014
Русский язык

Русский язык входит в восточную группу славянских языков, что  принадлежат к индоевропейской семье языков. Русский язык  это национальный язык русского народа. Важное общеполитическое значение русского языка, а также использование его в качестве лингво-франка обуславливает необходимость в переводе на русский язык разнообразной информации.

В русском языке используется письменность,что базируется на кириллической графической основе. Нынешний его вид окончательно оформился с 1918 года, и сейчас в нем имеется 33 буквы.Перевод с русского языка учитывает все особенности русского алфавита.

В русском языке существует большое количество лексических заимствований из церковнославянского языка. Также на лексику русского языка огромное влияние оказали языки, с которыми русский длительное время контактировал. Древнейший слойлексических заимствований восточногерманского происхождения, а также немногочисленные, но очень важные слова, заимствованные из древних иранских языков. В переводе русского языка также отображаются заимствования с греческогои тюркского языка. Сейчас самым мощным источником заимствований считаются английский, заимствования из которого начинаются с девятнадцатого века.

0 Комментарии
Ноя 8 2014
Словацкий язык

Словацкий язык —  это один из славянских языков,язык словаков. Словацкий язык близок к чешскому языку, с которым объединяется в подгруппу в западнославянской группе языков.Перевод словацкого языка позволяет почувствовать культурные особенности также и чешского.

Является государственным языком Словацкой республики и одним из официальных языков ЕС. Распространёнв основном в Словакии, также носители словацкого проживают в Румынии, Сербии, Венгрии, Канаде, США и других странах.Общее число носителей составляет около 6 млн. человек. Юридический статус, а также большое число носителей языка нуждаются в переводе на словацкий язык разнообразной информации.

Самые ранние памятники словацкой письменности датируются концом 15 — 16 веками, в то же время словакизмы встречаются в немецких, чешских и латинских памятниках более раннего периода. До 18 века литературным языком словаков считался чешский язык, в 19 веке кодифицирован литературный язык главным в основном на базе среднесловацкого диалекта. Основой письменности послужила латинская графика. Существование литературной нормы в некоторой степени упрощает перевод со словацкого языка.

0 Комментарии