Сербский язык

Сербский язык —  это один из славянских языков. Вместе с македонским, словенским, черногорским, болгарским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Черногорский, хорватский и боснийскийязыки часто объединяют с сербским в сербохорватский язык,  в этом случае эти  языки считают региональными вариантами сербохорватского. Перевод с сербского языкапозволяет прикоснутся к огромной культурной традиции этого региона.

На сербском языке говорят в Сербии и Черногории и в некоторых восточных районах Хорватии, а также в регионе Республика Сербская. Число носителей составляет почти 11 млн. человек. Большинство говорящих это православные сербы. Широкое использование и большое число носителей указывает потребность в переводе на сербский язык различной информации.

Сербский язык использует для письменности два алфавита: основанный на кириллической графической основе («вуковица») и базирующейся на латинице («гаевица»). Кириллица принята в качестве официальной, но вне официального обихода гаевица используется также часто. В каждом алфавите по 30 букв, также существует соответствие между буквами одного алфавита и другого. Перевод сербского языка должен учитывать все эти особенности.