Румынский язык

Румынский язык, самоназвание — Limbaromână, иногда также  называется дако-румынский, ранее также валашский, волошский, влашский, валахо-молдавский язык. Это один из романских языков, является родным язык румын. Имеет государственный статус в Румынии, где он родной и основный разговорный язык для 90 % местного населения, и в Молдавии. Официальный статус указывает на необходимость перевода румынского языка.

В узком смысле под понятием «румынский язык» понимается собственно валашский язык, что получилв конце XVI века литературное оформление в румынской части Трансильвании и соседней Валахии. Он стал с тех пор общелитературным, а позже и общегосударственным языком государств Валахии и Молдавии, которые объединились в XIX веке в государство под названием Румыния. Существование единой литературной нормы благотворно влияет на качество перевода с румынского языка.

Он сложился на базе разговорно-диалектного латинского языка переселенцем на полуостров из Рима после завоевания его Римом. Румынский язык входит в балкано-романскую подгруппувосточно-романскую группу индоевропейской семьи языков. Румынский язык в то же самое время самый своеобразный в этой группе языков.  Перевод на румынский язык позволяет почувствовать все эти особенности и уникальные черты.