Собрались за границу? Первым делом обратитесь в бюро переводов!

Планируя заграничное путешествие, будь то деловая поездка или отдых, особое внимание следует уделить оформлению пакета документов, которые Вам понадобятся для пересечения границы и пребывания на территории другой страны. Правильно оформить и собрать все необходимые документы – задача не такая уж и простая. Особенно для людей, которые впервые имеют с этим дело. Можно, конечно, в поисках нужной информации «прочесать» Интернет и через часик-другой окончательно запутаться в разнообразии и количестве советов и подсказок. Но лучше, не теряя драгоценного времени, сразу обратиться в бюро переводов за квалифицированной консультацией.

Пакет документов оформляется в соответствии с требованиями международных соглашений и законодательства РФ. Для получения многих видов документов (виза, миграционная карта) необходимо сделать перевод личных документов на иностранный язык. Для заказа перевода документов лучше обратиться в бюро заранее (хотя бы за месяц до даты выезда). Работники компании обязательно проконсультируют Вас в вопросах, касающихся того, какие документы, копии и переведенные документы необходимо нотариально засвидетельствовать, легализировать или проставить «апостиль». Не стоит забывать о том, что бюрократическая волокита может не только изрядно подпортить настроение, но и вовсе разрушить все Ваши планы. Поэтому чем раньше Вы обратитесь в бюро перевода, тем больше шансов, что все документы будут подготовлены надлежащим образом вовремя.

Получить консультацию и ответы на интересующие Вас вопросы можно в офисе, по телефону или воспользовавшись онлайн чатом на сайте бюро. Так же в разделе «Цены» и «Контакты» Вы можете ознакомиться с действующим прайс-листом, адресами и контактными данными филиалов бюро «Дом переводов».

Где может понадобиться нотариально заверенный перевод личных и корпоративных документов?

За рубежом множество достаточно обыденных ситуаций может застать Вас врасплох, если при себе Вы не будете иметь личных документов с их нотариально заверенным переводом. Будь то оформление супружеских отношений, представительство интересов компании или физического лица, вождение транспортного средства, заключение сделок – аренда, рента, купля-продажа, получение страховки, лечение в медицинских учреждениях или же просто путешествие по странам мира  — в любом случае их наличие необходимо.

Услуга нотариального засвидетельствования перевода корпоративной документации особенно пользуется популярностью у отечественных компаний, которые ориентируются на расширение своего бизнеса за границей, привлечение иностранных инвестиций или же трудоустройство иностранных граждан.

Для того чтобы личные документы иностранных граждан и корпоративная документация (уставные, бухгалтерские и другие документы) имели юридическую силу и могли быть использованы на территории Российской Федерации, их необходимо перевести на русский язык и заверить перевод в нотариальной конторе.

Востребованность перевода паспорта

Развитие широкого круга отношений между  странами набирает все большие обороты. Это неизбежно проводит к стремительному росту числа людей, желающих интегрироваться в международное культурно-экономическое пространство.

Поэтому многие нуждаются в наличии переведенного на иностранный язык паспорта.

Услуга перевода паспорта понадобится гражданам РФ для выполнения следующих действийза пределами родины:

— обучение и трудоустройство;

— оформления наследства;

— совершение банковских операций;

— смена гражданства;

— оформление брака с гражданином другой страны;

— осуществление прочих юридических действий.

Иностранцам, которые проживают на территории России, перевод паспорта непременно понадобится для:

— получения карты мигранта;

— оформления договоров и других документов в нотариальных конторах;

— регистрации брака;

— проведения банковских операций;

— учебы, поиска и получения работы;

— покупки недвижимости;

— получения гражданства РФ;

— проведения иных юридических действий.

Иногда при трудоустройстве или поступлении в учебные заведения за границей, в случаях открытия счета в банке или представительства компании на территории другой страны требуется переведенный заграничный паспорт.