Армянский язык

Армянский язык  это язык армян, он причисляется к индоевропейской языковой семье, обычно его выделяют в отдельную подгруппу. Родственным языком считается греческий. Ряд давно вымерших языков — фракийский, дакийский, фригийский, пеонийским и иллирийский вместе с армянским, объединяются в палеобалканскую семью языков. Перевод армянского языка на современные языки приобщает человечество к великой культуре древности.

Он считается одним из древнеписьменных индоевропейских языков. Нынешний армянский алфавит создал Месрап Маштоц в четыреста шестом году нашей эры. Пройдя многовековую историю развития, армянский язык в настоящее время существует в форме западно-армянского и восточно-армянского вариантов.  Современный армянский язык лингвистами определяется как новоармянский.  Он значительно отличается от древнеармянского языка в грамматическом и словарно отношении.

Сейчас перевести с армянского языка значительно легче, из-за упрощения его формального состава. Население Республики Армения использует восточный вариант армянского языка. Это необходимо учитывать, для того чтобы качественно перевести на армянский язык необходимую информацию.

Африкаанс

Африкаанс, один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, кроме того используется в Намибии. Также, небольшие общины носителей африкаанс живут в других странах Южной Африки. Много эмигрантов из ЮАР, использующие африкаанс, осели в Австралии, Великобритании и Новой Зеландии. Перевод африкаанс нужен международном общении с ЮАР и Намибией.

Он является родным для большинства белого и цветного населения ЮАР и Намибии. Носители африкаанс в большом количестве проживают в Северной Капской и Западной Капской провинциях ЮАР, и на западе Свободного государства.

С лингвистической точки зрения африкаанс близок другим германским языкам и в особенности к нидерландскому. Чтобы перевести с африкаанс, необходимо учитывать, что в нем  произошел к более простой системе склонения и спряжения, но оно  по своим масштабам сравнимо с тем, как упростился, например,  английский язык.

Африкаанс — это язык аналитического строя и ему присуща слабая морфологическая оформленность. Если вы ставите себе цель перевести на африкаанс, нужно брать во внимание тот факт, что почти полностью разрушено основополагающее для остальных германских языков противопоставление сильных и слабых глаголов, а временные противопоставления выражаются аналитическими формами.

Английский язык

Английский язык это язык англичан (используется в качестве официального языка Великобритании), жителей США (используется в качестве официального языка 31 штата), один из официальных языков, Канады, Ирландии и Мальты, официальный язык Новой Зеландии и Австралии.  Не редко признается как официальный в отдельных государствах Азии и Африки. Значительное распространение указывает на необходимость уметь качественно перевести с английского языка, и наоборот.

Людей, использующих английский язык, в лингвистике именуют англофонами,  особенно этот термин популярен  в Канаде, здесь он имеет и политический контекст. Английский язык причисляют к  германским языкам индоевропейской языковой семье.

Носителями английского, как родного языка являются около 427 млн. чел., говорящих – более 1 млрд. человек. Это один из официальных и рабочих языков ООН. Участие организации в международных отношениях очень часто требует перевести на английский официальные документы.

Перевод на английский – это ключ к участию в международном общении, торговле, и бизнесе. Это объясняется влиянием Соединённых Штатов Америки и Великобритании на мировую политику.

Словенский язык

Словенский язык входит в западную ветвь южнославянских языков. Число носителей составляет около 2 млн. человек, большинство из них проживает в Словении. Словенский язык, вместе с лужицкими языками, считается одним из двух славянских языков, что сохранили двойственное число. Широкое число носителей, а также юридический статус указывает на необходимость переводов словенского языка. Самоназвание словенского языка означает «славянский»

Словенский язык считается одним из самых неоднородных языков мира. В нем выделяют более сорока диалектов, которые в свою очередь делятся на 8 групп: корошской (каринтийской), приморской, гореньской, доленьской, ровтарской, штайерской (штирийской), кочевской и паннонской. Значительное диалектное деление негативно влияет при переводе на словенский язык.

Письменность словенского языка базируется на латинской графической основе. Ее недостаток состоит в том, что отсутствуют значки для [ʃ], [ʒ] и [tʃ] (то есть для «ш», «ж» и «ч»). Над решением этой проблемы долгое время работали ученые-лингвисты, и не найти общий подход было очень тяжело. Перевод с словенского языка должен учитывать все эти особенности.