Африкаанс

Африкаанс, один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, кроме того используется в Намибии. Также, небольшие общины носителей африкаанс живут в других странах Южной Африки. Много эмигрантов из ЮАР, использующие африкаанс, осели в Австралии, Великобритании и Новой Зеландии. Перевод африкаанс нужен международном общении с ЮАР и Намибией.

Он является родным для большинства белого и цветного населения ЮАР и Намибии. Носители африкаанс в большом количестве проживают в Северной Капской и Западной Капской провинциях ЮАР, и на западе Свободного государства.

С лингвистической точки зрения африкаанс близок другим германским языкам и в особенности к нидерландскому. Чтобы перевести с африкаанс, необходимо учитывать, что в нем  произошел к более простой системе склонения и спряжения, но оно  по своим масштабам сравнимо с тем, как упростился, например,  английский язык.

Африкаанс — это язык аналитического строя и ему присуща слабая морфологическая оформленность. Если вы ставите себе цель перевести на африкаанс, нужно брать во внимание тот факт, что почти полностью разрушено основополагающее для остальных германских языков противопоставление сильных и слабых глаголов, а временные противопоставления выражаются аналитическими формами.