Язык игбо

Игбо —  это язык народа игбо. Широко используется на юго-востоке Нигерии. Число носителей насчитывает свыше восемнадцати миллионов человек. Ученые относят его к бенуэ-конголезским языкам. Язык игбо представляет собой совокупность различных диалектов (оверри,онича, умуахиа и др.).  Некоторые диалекты скорее являются самостоятельными языками (например, онича).Перевод языка игбо позволяет окунуться в традиционную культуру таинственного и экзотического народа.

Письменность базируется на латинской графической основе. Наиболее распространён сейчас диалектный алфавит Онгву. Что интересно,  различные диалекты имеют собственные письменные традиции, поэтому единая литературная норма отсутствует. Это негативно сказывается на возможности перевода на язык игбо.

Для решения проблемы в последние десятилетия стимулируется всё большее распространение в различных сферах, а особенно в письменном употреблении, центрального игбо. Он ориентированный на правила диалектов центральной зоны. В связи с этим имеет место противодействие некоторых периферийных диалектов. Преодоление указанного вопроса позволит делать качественный перевод с языка игбо.