Вотяцкий язык

Вотяцкий (вотский) язык это язык удмуртов (ранее — вотяки), живущих в Удмуртии, Татарстане и Башкортостане, Республике Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях. Согласно переписи 2010 г. число говорящих на вотяцком языке в России составляет 324 тыс. чел.Закреплен в качестве государственного языка Удмуртской Республики.

Вотяцкий язык относится к уральской семье пермской ветви финно-угорских языков. Диалектологическидифференцируется на северное, южное и бесермянское наречие. Также выделяется группа переходных срединных говоров. Эти факты нужно брать во внимание, делая перевод вотяцкого языка.

Вотяцкий (вотский) язык отличается от других языков пермской ветви  ударением и особенностями морфологии глагола, существованием двух форм спряжения. Лексика удмуртского языка использует много русских и татарских заимствований.

Письменность со второй половины XIX века базируется на кириллической основе, что немного упрощает перевод с вотяцкого языка.

При переводе на вотяцкий язык нужно учитывать, что это агглютинативный язык, который использует много аффиксов, выражающих время, место, принадлежность, и т. д.