Вьетнамский язык

Вьетнамский язык этогосударственный язык Вьетнама, где используется в качестве языка межнационального общения и образования. Широко используется в Камбодже, Таиланде,Лаосе, Малайзии, Франции,Австралии, США,Германии, Канаде и др. Общее число носителей составляет более 75 млн. чел. Значительное распространение и использование большим количеством людей поднимает вопрос о качестве и профессиональности переводов с вьетнамского языка.

Он принадлежит к вьет-мыонгской подгруппе вьетской группы, австроазиатской языковой семьи. Считается генетически родственным к мыонгскому языку.

Существует три диалектные области, делящиеся на многочисленные говоры и диалекты:северные, центральные, южные.При переводе вьетнамского языка нужно учитывать различия между диалектами, они касаются фонетики и лексики.

До конца XIX века ониспользовался в качестве языка бытового общения и художественной литературы.Становление литературного вьетнамского языка ускорила французская колонизация Вьетнама.Французы пытались ослабить китайское влияние путем развития вьетнамского языка.Существование единого стандарта вьетнамского языка упрощает перевод на вьетнамский язык, поскольку не нужно учитывать различия между диалектами.