Украинский язык

Украинский язык это один из восточнославянских языков. Государственный язык Украины, и родной язык почти для 50 млн. человек в мире. Украинский язык входит в восточнославянскую подгруппу, славянскую группу индоевропейскую языковую семью. Большое число носителей, а также официальный статус обуславливает необходимость перевода украинского языка.

Ближайшим к украинскому считается белорусский язык. Начиная с 9—11 вв. они формировались на общей диалектной базе, а именно, северная диалектная группа украинского языка принимала участие в формировании разговорного белорусского, оба народа к 16 веку имели единый западнорусский письменный язык. Перевод с украинского языка позволяет прикоснуться к культурным традициям белорусского народа.

Современный украинский литературный язык оформился на базе среднеподнепровских говоров юго-восточного наречия. Нормы литературного языка начал формировать Котляревский и его преемники: Гребёнкой и Боровиковским на базе полтавского говора, и Квитка-Основьяненко на базе слобожанских говоров, родственных к полтавскому и киевскому. Перевод на украинский язык делается согласно правила, основу которым заложили Котляревский и его приемники.