Шумерский язык

Шумерский язык —  это язык древних шумеров, на нем говорили в Южном Междуречье в 4 -3 тысячелетиях до н. э. Приблизительно в 2000 г. до н. э. шумерский язык вытеснил аккадский языком из разговорной речи, но он продолжал использоваться как язык религии, администрации и обучения до начала нашей эры. Перевод шумерского языка позволяет прикоснутся к огромному культурному наследию Междуречья.

Шумеры пользовались клинописью, что развилась из пиктографии.Перевод на шумерский язык должен учитывать то, что клинописные знаки разделяют  на несколько категорий:

логограммы, они выражают только значение корня;

силлабограммы, обозначают только звучание слога;

цифры;

детерминативы, непроизносившиеся знаки, служат для причисления слова к какому-либо лексико-семантическому полю.

При переводе с шумерского языка отмечается то что он является эргативным и агглютинативным языком. Глагол характеризируется существованием множества префиксов наклонения и ориентации в пространстве, но в то же время, отсутствует категории времени.

В памятниках шумерского языка отражается два диалекта: eme-gi7, на нем написана основная масса текстов, и диалект eme-sal «искажённый язык», известный по поздним памятникам.