Польский язык

Польский язык— язык поляков, входит в лехитскую подгруппу, западнославянскую группу, славянскую ветвь индоевропейской языковой семьи. Является государственным языком Польши и одним из официальных языков ЕС. Польский— один из крупнейших славянских языков по числу носителей и занимаемому ареалу. Общее число говорящих составляет около 40 млн. чел., и все они нуждаются в качественном переводе на польский язык разнообразной информации.

Основой польского алфавита  служит латиница, он состоит из 32 букв, для передачи ряда уникальных звуков польского языка служат диакритические знаки. Это необходимо учитывать, делая перевод польского языка.

Лексика польского языка использует слова западнославянского, общеславянского, лехитского и польского происхождения. Данные слова образуют основную часть лексического состава.

Некоторая часть польской лексики позаимствована из других языков, из латинского, чешского, английского, немецкого, итальянского,  французского. Это чувствуется при переводе с польского языка. Заимствования происходили в разные времена развития польского языка, при этом отличался объем заимствований, степень фонетической и морфологической адаптации, а также сферы общественной жизни.