Перевод сайтов

Перевод сайтов

Немногие переводческие бюро предлагают услугу по переводу сайтов. Часто вместо настоящей локализации клиент получает только перевод текстов с сайта. Заказчики, заплатив за услугу, получают «вордовский» документ, и не понимают, что именно с ним делать. Механическая замена текста на одном языке на перевод не обеспечивает настоящей локализации, так как сайт не содержит больших текстовых блоков. Как следствие, при посещении такого сайта пользователи часто видят различные веб-формы на английском языке. Различные баннеры, формы для заказов или комментариев, вкладки – все, что неочевидно для новичков в локализации сайтов, остаётся непереведённым или переведённым лишь частично. Это не облегчает потенциальным клиентам знакомство с компанией и ее товарами или услугами.

В наше время сайт является «лицом» любой фирмы – будь то небольшая компания или международная корпорация. Если Вам важна репутация Вашей компании и положительное мнение клиентов – Вы поручите локализацию Вашего сайта опытным специалистам. Это облегчит развитие Вашего бизнеса и позволит избежать множества вопросов от потенциальных партнёров и клиентов. Обратившись в «Дом переводов» Вы получите готовый сайт «под ключ».