Перевод мультимедийной продукции. Наши услуги

Агентство «Дом переводов» предлагает услуги по переводу мультимедийной продукции с и на множество языков, включая редкие. Мы осуществляем перевод с помощью субтитров, дубляжа и начитки закадрового текста. За годы работы мы приобрели богатый опыт в переводе аудио- и видеопродукции, такой как тренинги, семинары, лекции, интервью, аудиоспектакли, аудиокниги, обучающие видео, фильмы, рекламные ролики и т.д.

В зависимости от особенностей заказа, менеджер набирает соответствующую команду профессионалов: расшифровщики, переводчики, актёры дубляжа, редакторы, корректоры, монтажёры. При необходимости мы привлекаем переводчиков, специализирующихся в различных областях: программировании, технике, медицине, юриспруденции и т.д.

Доверив перевод нам, Вы получаете гарантию качества. Профессионалы из нашего агентства выполнят перевод мультимедийной продукции, соблюдая все требования заказчика. Мы сохраним стилистические особенности оригинального текста и сделаем его лёгким для понимания. Часто фильмы и другая видеопродукция содержат разговорные выражения и фразеологизмы, понятные только иноязычной аудитории. Благодаря тому, что в нашем штате есть носители языка, мы можем передать особенности живого разговорного языка.