Олюторский язык

Понятие «олюторский язык»впервые используется с середины ХХ века, до этого он считался диалектом корякского языка.

Олюторский язык причисляется к чукотско-корякской ветви чукотско-камчатской семьи языков. Диалекты чукотско-корякской ветвиимеют сильные родственные связи, что важно, чтобы перевести на олюторский язык.

На современном этапе развития олюторский язык считается вымирающим, он мало передается молодому поколению. Поэтому важно переписать, и перевести с олюторского языка предания и историческую информацию на русский и другие языки.

Олюторский язык не выработал уникальной письменности. В то же самое время, кириллическая система письменности, созданная для корякского языка, оказалась непригодной для олюторского языка в силу очень большихфонетических различийолюторского и корякского. Это обстоятельство осложняет перевод олюторского языка.

Олюторский язык считается  агглютинативным языком суффиксально-префиксального типа. Его фонетический строй характеризуется разными фонологическими процессами, например, такими как компактностный сингармонизм гласных. При построении предложений используется свободный порядок слов.