Нымыланский язык

Корякский язык  — это язык коряков, входит в чукотско-камчатскую семью палеоазиатских языков. По данным переписи 2010 г. нымыланскийязык считают родным всего 5,4 % коряков. Абсолютное большинство коряков свободно использует русский язык.Нымыланский язык главным образом функционирует в сфере хозяйственной деятельности коряков-оленеводов. Для защиты и сохранения уникального культурного наследия коряков необходимо перевести с нымыланского языка их предания и традиции.

Ученые насчитывают 11 нымыланских диалектов — алюторский, апукинский, чавчувенский, карагинский,паланский, итканский,кахтанинский, рекинниковский,пареньский, каменский, гижигинский. Сейчас в Корякском автономном округе основными диалектами считаются паланский, чавчувенский, карагинский,  алюторский. Значительное количество диалектов имеет негативное влияние на перевод нымыланскогоязыка.

Нымыланский язык считается младописьменным языком. Первый алфавит нымыланского языка основывался на латинице, в 1937 он был переведен на русскую графику — использовались буквы русского алфавита, и диграф Нгнг. В 1950-е годы добавили буквыК’к’ В’в’ Г’г’. Кириллический алфавит упрощает перевод нанымыланский языка.