Нивхский язык

Нивхский язык  — это язык нивхов, сейчас используется лишь на севере о. Сахалин и в бассейне р. Амгуни, притоки р. Амура.

Нивхский язык принято считать изолированным языком. Его по уже сложившейся традиции определяют в группу палеоазиатских языков. Носителей нивхского языка, которые сберегли навыки письменной и устной речи, осталось менее ста человек, подавляющее большинство – старшее поколение. Необходимо переводить с нивхского языка, чтобы сохранить культуру народа.

Нивхский язык изучается до третьего класса в некоторых школах Хабаровского края  и Сахалинской области. Для переиздания букварей, учебников и художественных произведения необходимый качественный перевод на нивхский язык с русского.

Нивхский язык делится на четыре диалекта: амурский, восточно-сахалинский, северно-сахалинский, южно-сахалинский.

Нивский язык не выработал собственную систему письменности, поэтому использовался латинский алфавит. В середине ХХ века был произведен переход на кириллическую систему, последняя редакция была принята в конце семидесятых годов двадцатого века. Кириллическая система письменности значительно упрощает перевод нивхского языка.