Мокшанский язык

Мокшанский язык — это финно-угорский язык, входит в финно-волжскую группу, относится к уральской семье языков, язык мокшан. Родственным мокшанскому языку считается ныне мёртвый мещерский язык, а также марийский и эрзянский языки, но существенные различия в лексике, фонетическом строе и грамматике не позволяет их носителям общаться друг с другом. Поэтому необходим перевод с мокшанского языка.

В Мордовия мокшанский язык является государственным наряду с русским и эрзянским, но нормы и юридическая база, регулирующие его использование в делопроизводстве, не утверждены. Для обеспечения лучшего взаимодействия между носителями русского и мокшанского языка необходимо переводить на мокшанский язык различную информацию и литературу.

Мокшанский язык причисляется к агглютинативным языкам что используют множественные суффиксы. В нем отсутствует категория рода, а также широко используется указательное склонения. Мокшанский язык характеризуетсяуникальной системой притяжательного склонения имён. Язык обладает развитой системой падежей, которых насчитывается более двадцати падежей. Это все учитывается при переводах мокшанского языка.