Луораветланский язык

Луораветланский язык — это язык чукчей, входит в  чукотско-камчатскую семью. Луораветланскийязык используется на территории Чукотского АО, в Нижне-Колымском районе республики Саха (Якутия), а такжев северо-восточной части Корякского АО. По данным переписи чукчей насчитывается около 15 тыс. чел., из которых 70 % используют луораветланский язык. Для носителей языка важен перевод на луораветланский язык любой другой информации.

Он характеризируется незначительной диалектной расчлененностью. Выделяются уэленский диалект, колымский диалект и группу южных диалектов: нунлигранский, энмылинский ихатырский. Эти последние имеют фонетические и морфологические особенности, сближающие их с керекским и корякским языками. Это обстоятельство также отображается в переводах луораветланского языка.

Собственной системы письменности  луораветланского языка не существует. С начала она строилась на базе латинской графической основы, а с 1937 года на кириллической основе. В основу письменности был положен уэленский диалект, с которого также началось развитие литературной нормы. Существование единой нормы положительно сказывается при переводе с луораветланского языка.