Литовский язык

Литовский язык  — это язык литовцев, государственный язык Литвы и один из официальных языков ЕС. На нем разговаривает около трёх миллионов человек в Литве и почтисто семьдесят тысяч человек  за её пределами. Широкое использование,  а также юридический статус – это то, что указывает на необходимость перевода литовского языкана другие языки и диалекты.

Входит в балтийскую группу индоевропейской языковой семьи, по происхождению родственныйсовременному латышскому языку, латгальскому наречию и мёртвым ятвяжскому и древнепрусскому языкам. Перевод с литовского языка позволяет также почувствовать культурные особенности родственных ему языков. Система письменности литовского языка с XVI века использует несколько изменённую латиницу.Современный алфавит литовского языка содержит 32 буквы.

Литовский язык подразделяется на два основных наречия: аукштайтский и жемайтский. В аукштайтском диалекте существует три основные группы говоров: восточная, западная и южная, в жемайтском диалекте выделяют также три: южную, западную и северную. Значительное диалектическое деление усложняет перевод на литовский язык.Современный литературный язык базируетсяна аукштайтском диалекте.