Лезгинский язык

Лезгинский язык —  это язык лезгин, проживающих в юго-восточной части Дагестана, а, также, на севере Азербайджана. В Российской Федерации лезгинский язык использовало 402 173 человек, в Азербайджане проживало около 178 тыс. его носителей.Перевод лезгинского языка способствует развитию культурного обмена, а также защите прав и интересов носителей языка.

Он входит в лезгинскую подгруппу нахско-дагестанской группы, северокавказскую языковую семью. Лезгинский язык делится на тридиалектные группы: самурский, кюринский и кубинский. Также выделяются самостоятельные говоры: гилиярский, фийский, курушскийи гелхенский. Значительное диалектное деление усложняет перевод с лезгинского языка.

В своем развитии лезгинский язык использовал разные типы письменности. До 1928 года она базировалась на арабской основе, параллельно использовался алфавит на основе кириллицы, созданный бароном Усларом. В 1928 году лезгинский алфавит был переведен на латинскую основу, а уже в 1938 году для лезгинского языка, был введен кириллический алфавит. Он, претерпев небольшие изменения, используется и ныне. Использование кириллического письма в некоторой степени упрощает перевод на лезгинский язык.