Лакский язык

Лакский язык это язык лакцев. Один из четырнадцати официальных языков Дагестана, входит в нахско-дагестанскую группу кавказских языков, его используют около ста сорока тысяч человек. Широкое число носителей языка нуждается в переводах с лакского языка.

Выделяют две большие группы диалектов, а именно шипящие и свистящие диалекты. К шипящим относятся кумухский диалект, аракульский диалект, вицхинский диалект, балхарский  диалект, шалибский диалект и шадинский диалект. Свистящими считаются  вихлинский диалект, вачи-кулинский диалект и каялинский диалект. Большое количество диалектов негативно сказывается при переводах на лакский язык

В 1938 году лакская письменность была переведена на кириллицу. Начальный вариант алфавита, опубликованный в Дагестанской правде, включал в себя сорок пять букв, но реально используемый алфавит включал пятьдесят четыре буквы. В переводах лакского языка нужно учитывать то, что он характеризуется много падежным склонением. Образование форм времен и наклонения осуществляется от первичной или вторичной основы. Структура простого предложения имеет характеристики эргативной, дативной и конструкции.