Крымскотатарский язык

Крымскотатарский язык или крымский язык это язык крымских татар, относится в группу тюркских языков, что входят в алтайскую семью языков. Общая численность носителей крымскотатарского языка на территории бывшего СССР составляет около 350 тыс. чел., из них приблизительно 250 тыс. в Крыму. Множество носителей обуславливает необходимость переводов с крымскотатарского языка для обеспечения их прав.

Каждая субэтническая группа крымских татар имеет свой диалект. Южнобережный диалект входит в группу к огузским языкам и близок к турецкому. Степной диалект, который используют степняки, относится к кыпчакским языкам. Наиболее широко используется средний диалект, который используют выходцы из горных и предгорных районов Крыма. Отличительные по своей сути диалекты усложняют перевод на крымскотатарский язык.

С 1928 по 1939 крымскотатарский язык использовал так называемый «новый тюркский алфавит», с 1939 — кириллический алфавит. С 1990-х годов осуществляется возврат к латинскому алфавиту. В настоящий момент параллельно используются и кириллический, и латинский алфавиты. Неразбериха с официальным алфавитом препятствует качественному переводу крымскотатарского языка.