Корейский язык

Корейский язык это язык корейцев и государств Корейского полуострова: Республики Корея и КНДР и. Также используется в Японии, России, Китае, США, странах Средней Азии. Общее число носителей составляет около 78 млн. человек. Огромное число носителей, проживающих в разных странах, нуждается в переводе с корейского языка.

До 1945 г. использовалось самоназвание «чосонмаль», оно и сейчас используется в Северной Корее. Южная Корея использует название «хангуго» или просто «куго». В обеих странах используется разговорное название «урималь».

Большинство ученых относят его к изолированным языкам. Он считается агглютинирующим языком, с тенденцией к увеличению флективности. При переводах на корейский язык нужно учитывать порядок слов SOV. С лексической точки зрения отмечается очень много заимствований из китайского языка, также появляется всё больше англицизмов, есть также заимствования из японского и русского языка.

Письменность основывается на фонетическом письме хангыль, которое специально созданное для корейского языка. Как дополнение к нему используется ханча, тоесть китайские иероглифы. Одновременное использование различных систем письменности усложняет перевод на корейский язык.