Киргизский язык

Киргизский язык это язык киргизов, входит в группу кыпчакскую языковую группу тюркских языков. С 23 сентября 1989 г. киргизский язык получил статус официального языка в Киргизской ССР. Юридический статус указывает на необходимость перевода на киргизский язык. Согласно данным переписи населения 2009 г. в Киргизии родным его назвали  3 830 556 чел., а в качестве второго языка, который свободно используют, указали ещё 271 187 человек. Таким образом, общее число носителей киргизского языка в Киргизии составляет более  4 млн. человек. Также киргизский язык используют этнические киргизы, живущие в Таджикистане, Казахстане, Узбекистане, Китае, России и других странах. Активное использование в различных сферах жизни указывает на необходимость переводов киргизского языка.

Система письменности до 1928 года в Союзе Советских Социалистических Республик и по настоящее время в Китайской Народной Республике на основе арабского алфавита. С 1928 и по 1940 годы использовался алфавит на латинской графической основе. Современная письменность построена на основе кириллицы. Использование кириллического алфавита немного упрощает перевод с киргизского языка.