Кечуа

Кечуа это язык южноамериканского индейского народа кечуа, входит в группу кечуанских языков. Громаднейший по числу пользователей индейский язык обеих Америк. На данный момент на нем разговаривает приблизительно тринадцать миллионов человек в Южной Америке, также его иногда используют в качестве лингва-франка в Амазонии. Массовое использование обуславливает необходимость перевода языка кечуа.

Современная литературная форма языка кечуа пользуется письменность, что основывается на испанском варианте латинской графики, имеет стандартизированный свод правил и используется для преподавания в школе. Унифицированный графический стандарт упрощает перевод на язык кечуа.  По традиции кечуа делится на две диалектические группы: кечуа I и кечуа II. Они имеют очень много отличий между собой, и часто считаются разными языками. Значительная диалектическая дифференциация, напротив, усложняет перевод с кечуа.

Кечуа считается регулярным агглютинативным языком номинативного строя, не знающий исключений. Традиционным является порядок предложения: подлежащее — прямое дополнение — сказуемое. Важной особенностью грамматики кечуа является система суффиксации позволяющая выражать все оттенки смысла;