Ижорский язык

Ижорский язык это язык начисленной народности ижора, проживающей в Ленинградской области Российской Федерации. Причисляется к северной группе прибалтийско-финских языков. Прибывает в родстве с эвремейскому диалекту в группе диалектов, происходящих с древнекарельского языка. Очень сильно повлиял на формирование финских говоров Ингерманландии (говоры приходов Сойккола, Нарвуси, Каприо, Тюрё), и на водский язык. Он получил некоторые фонетические и лексические черты, присущие языкам южной подгруппы прибалтийско-финской группы. Все эти особенности заметны при переводе на ижорский язык.

В настоящее время ижорский язык используют в Ломоносовском и Кингисеппском районах Ленинградской области. Перевод ижорского языка положительно влияет на взаимопонимание между социальными общностями Ленинградской области.

В 2009 году ЮНЕСКО включил в Атлас исчезающих языков мира под категорией «как находящийся под угрозой исчезновения». Сохранение культурного наследия ижорской народности, посредством перевода с ижорского языка на другие языки, должно стать первоочередной задачей молодого поколения.

Ижорский язык не смог выработать собственную систему письменности, поэтому используется алфавит на основе латиницы.