Хорватский язык

Хорватский язык это официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины и один из официальных языков Воеводины в составе Сербии. Также, он является официальным в отдельных муниципалитетах земли Бургенланд. Является одним из официальных языков ЕС. Официальный статус обуславливает необходимость переводов хорватского языка на другие языки.

Он входит в славянскую группу, индоевропейскую семью языков. На данный момент число носителей составляет около 6,2 миллионов человек. Все они имеют право на перевод на хорватский язык различной информации, как документальной, так и любой другой.

Хорватский язык является частью сербскохорватского языкового континуума. Кроме литературного языка существует три разговорных диалекта: штокавский его использует 57 % говорящих, кайкавский— 31 % его использует говорящих,  чакавский его использует 12 % говорящих.

Хорватский алфавит («гаевица») базируется на латинской графической основе, он построен  по образцу чешского, состоит из 27 букв и трёх диграфов которые обычно считаются буквами. При переводе с хорватского языка очень сильно чувствуется сильные традиции пуризма, восходящая ещё к 19 веку (Богослав Шулек, филолог 19 века).