Хакасский язык

Хакасский язык это язык хакасов. Используется, главным образом, частично на территории Шарыповского района Красноярского края, Хакасии и Туве. Согласно данным переписи население за 2010г. число носителей хакасского языка  в России составляет 42 604 чел. Он входит в хакасско-алтайскую группу, восточную ветвь тюркских языков. Этот язык нуждается в защите и охране, это может быть достигнуто путем перевода с хакасского языка культурных достижений хакасского народа. Также указанная цель может быть реализована путем увеличения количества носителей языка, для этого необходимо переводить на хакасский язык учебных и научных трудов.

Делая перевод хакасского языка необходимо учитывать существование некоторого числа диалектов. Выделяют следующие диалекты хакасского языка: качинский, сагайский, кызыльский, шорский. Литературный хакасский язык, не будучи полностью идентичен ни одному из своих диалектов, выборочно сочетает фонетические, морфологические и лексические особенности, присущие разным диалектным группам.

Выделяют такие фонетические черты хакасского языка: 17 гласных, 24 согласных. Твёрдость и мягкость согласных в хакасских словах зависит от гласного: с гласными переднего ряда всегда согласуются мягкие, а с гласными заднего ряда согласуются твёрдые. Мягкость и твёрдость согласных на письме они никак отражается.