Финский язык

Финский язык входит в прибалтийско-финскую подгруппу, финноволжскую группу финно-угорских языков, считается агглютинативным языком номинативного строя большим числом элементов флективности. Эти характеристики чувствуются при переводе с финского язык.

Финский язык принят в качестве одного  из 24-х официальных языков ЕС. Его использует большинство населения Финляндии, а также этнические финны, проживающие вне пределов Финляндии. Официальный статус, а также большое число носителей обуславливает необходимость перевода финского языка на другие языки и диалекты.

При переводе на финский язык нужно учитывать тот факт что он , помимо территориальных диалектов имеет две распространённых по всей территории страны социальных разновидности: литературный стандарт  и разговорный вариант. Использование литературного языка ограничивается формальными ситуациями общения, он используется официальными СМИ, политиками, а также, в системе образования и делопроизводства. Частью литературного стандарта является нормированная письменная речь. Разговорный финский язык широко используется в радио и телевещании, а также как устное средство коммуникации на рабочих местах.