Бурский язык

Бурский язык, один из одиннадцати официальных языков ЮАР, кроме того распространён в Намибии. Также, существуют изолированные общины носителей бурского языка в других странах на юге Африки. Много эмигрантов из Южно-Африканской Республики, разговаривающих на бурском языке, поселились в Австралии, Великобритании и Новой Зеландии. Перевод бурского языканужен в международном общении с Южно-Африканской Республики и Намибией.Он является родным для большинстваслоев населения ЮАР и Намибии.

С лингвистической точки зрения бурский языкродственный другим германским языкам, особенно к нидерландскому. Чтобы перевести с бурского языка, нужно учитывать, что он перешел к более простой системе склонения и спряжения, но это по своим масштабам сравнимо с тем, как упростилисьдругие европейские языки.

Бурский язык — это язык аналитического строя со слабой морфологической оформленностью. Если вы собралисьперевести на бурский язык, необходимоучитывать тот факт, что очень сильно разрушено базовое для германских языков противопоставление сильных и слабых глаголов. Временные противопоставления выражаются через аналитическиеформы.