Баскский язык

Баскский язык — это язык басков, коренного народа, населяющего южные районы Франции  и северные области Испании. Баскский язык, не принадлежит ни к какой известной семье языков. Он считается псевдо-изолированным языком. Хотя генетические связи языка и не установлены. Он традиционно включается в состав палеоиспанских языков.

Общее количество носителей около 800 тис.человек, большинство которых проживает на территории Страны Басков, в её испанской части. Некоторые носители проживают в Австралии, Америке и других странах Европы. Перевод с баскского языка довольно сложное занятие, так как он делится на ряд диалектов, которые очень сильно отличаются друг от друга.

Используя для перевода на баскский язык словари, отмечается, что они насчитывают около полумиллиона лексических единиц. Это происходит из-за существования большого количества диалектных вариантов и синонимов. Вместе с баскскими словами используются заимствования из кельтского, латинского, английского, испанского, арабского и французского языков.Перевод баскского языка учитывает существование неологизмов, то есть собственно баскских образований и иноязычных заимствований.