Аварский язык

Аварский язык считается языком аваро-андийской подгруппы, входит в нахско-дагестанскую группу кавказкой надсемьи. Он широко используется в Республике Дагестан, а также на севере Азербайджана. На данный момент в своем общении его используют 788 960 человек.

Для того чтобы перевестина аварский язык необходимо учитывать сложную систему согласных, а также многочисленные падежи, использование именных классов, и его эргативную конструкцию. Аварская письменность на данный момент функционирует на основе графики на с использованием диграфов, таких как «ъ», «ь» и «I».

Перевод аварского языка также усложняется большим количеством диалектов, а именно: салатавский, хунзахский,андалальский, анцухский, гидатлинский, карахский, батлухский и наконец, закатальский диалекты.

Статус языка, как одного из государственных, требует, чтобы официальным переводом аварского языка занимались только профессионалы.

Такие научные центры как Дагестанский государственный университет, Дагестанский государственный педагогический университет и Дагестанский научный центр РАН готовят высококлассных специалистов, способных перевести с аварского языка, как в его литературной форме, так и различных диалектов.