Ацтекский язык

Ацтекский язык  — это один из индейских языков, включается в тано-ацтекскую семью. Распространённый в Сальвадоре и Мексике, на данный момент его используют около 1,5 млн. чел. Выделяю три группы диалектов: нау-атль, науаль и науат. В свою очередь они включают множество диалектов, что усложняет перевод ацтекского языка. Многие ацтекские языки вымерли или только преподаются в школах.

В XX веке лингвисты пришли к единому мнению по вопросу географического происхождения. Они считают что ацтекский язык возник на юго-западе США. Как показывают данные этноистории и археологии, происходила диффузия на юг, носители ранних ацтекских языков мигрировали из северных мексиканских пустынь в центр Мексики. Предположительно миграция носителей прото-ацтекского языка происходила около 500 года н. э..

При переводе с ацтекского языка нужно учитывать агглютинативную  морфологию с умеренно развитымполисиитетиэмом. Ацтекские языки высоко синтетические, предложения имеют аккузативную конструкцию. Делая перевод на ацтекский язык важно учитывать порядок слов, а именно: сказуемое – прямое дополнение – подлежащее. Глагол имеет категории вида, времени, переходности-непереходности, наклонения.