Алюторский язык

Понятие «алюторский язык» появилось в середине ХХ века, до этого он рассматривался как диалект корякского языка.

Алюторский язык причисляется к чукотско-корякской ветви чукотско-камчатской семьи языков. Диалекты чукотско-корякской ветви по своей сути очень близки, что важно чтобы перевести на алюторский язык.

На современном этапе развития алюторский язык считается вымирающим, он почти не передается молодому поколению. Поэтому важно записать, и перевести с алюторского языка преданий и исторической информации на русский и другие языки.

Алюторский язык не выработал собственной письменности. В то же время, кириллическая письменность, для корякского языка на основе чавчувенского диалекта, оказалась малопригодной для алюторского языка в силу значительных фонетических различий алюторского и корякского. Это обстоятельство осложняет перевод алюторского языка.

Алюторский язык считается  агглютинативным языком суффиксально-префиксального типа. Его фонетический строй характеризуется разными фонологическими процессами, например, такими как компактностный сингармонизм гласных. При построении предложений используется свободный порядок слов.