Аккадский язык

Аккадский язык, или другими словами ассиро-вавилонский язык, — один из самых древних семитских языков. Это разговорный язык народов, проживавших на  территории Древней Месопотамии — вавилонян, аккадцев и ассирийцев.

Система письма и клинообразная графика была позаимствована аккадцами у шумеров. Каждый символ служил для отображения одного или нескольких понятий, что в разговорной речи передавались одним или несколькими словами. Применение словесно-слоговой клинописи позволяет сделать перевод аккадского языка на любой современный.

Чтобы перевести с акадского языка важно обращать внимание на то, что много слов имеет трехсогласный корень, иногда встречаются слова с двух- и четырёхсогласным корнем.

От выражения сказуемого, в аккадском языке зависит, то какой это тип предложений: глагольное и именное. Если нужно качественно перевести на аккадский язык важно учитывать порядок слов в глагольном предложении: подлежащее — дополнениепрямое— дополнениекосвенное — сказуемое. В тоже время, порядок слов в именном предложении: сказуемое — подлежащее, и  наличие связки не обязательно. Значительное распространение имеют сложноподчиненные предложения с разнообразными типами придаточных.