Адыгейский язык

Адыгейский язык причисляется к абхазо-адыгской семьи языков. Распространенный на территории Туапсинского и Лазаревского районо Краснодарского края и в Адыгее. Активно используется адыгской диаспорой, проживающей в странах Европы и на Ближнем Востоке в таких странах как Сирия, Турция, Иордания, Ливии, Египет. В связи, с чем необходимый качественныйперевод адыгейского языка.

Существует четыре его диалекта, а именно абадзехский, бжедугский, шапсугский и темиргоевский. Темиргоевский диалект используется как литературный. В этом качестве он успешно был успешно освоен всеми. Наличие диалектов значительно усложняет понимание и возможность перевести с адыгейского языка.

Чтобы перевести на адыгейский язык нужно учитывать то, что он полисинтетический. Он характеризуется многосоставностью сказуемого, с использованием личных префиксов и сказуемых, а также иногда именных корней. Лексика современного адыгейского языка характеризуется выделением первичных корней типа открытого слога. За время своего развития адыгейский язык не выработал собственную письменность. По этому, использовался арабский алфавит, потом латинский. Современный язык базируется на кириллическом алфавите.