Перевод решения суда иностранного государства

Вообще перевод таких документов, как  решение суда (перевод на английский потребуется для стран, где этот язык является официальным), обусловлен такой юридической процедурой, как признание решений иностранных судов. В некоторых случаях перевести решение суда бывает необходимо для его легализации за рубежом, в других – легализировать такой официальный документ нужно в России. Как бы там ни было, перевести решение суда является для переводчика непростой задачей. Как и любой юридический перевод, перевод решения суда, связан с определенными особенностями, которые необходимо учитывать не только переводчику, но и заказчику, который в дальнейшем будет этим документом пользоваться.