Перевод компьютерных игр | Дом Переводов

Перевод компьютерных игр

141 язык

Все языки Мира

Быстро

Переводы за день

Цены

от 300 руб / стр.

Бюро переводов м. Багратионовская. Языковые переводы на все языки Мира. Нотариальное заверение переводов и документов. Выполнение срочных заказов

Компьютерные игры сегодня владеют довольно огромным рынком, игровая сфера очень развита и популярна, а их создание это целое искусство. Чтобы популяризировать свою игру во многих странах, проводится перевод компьютерных игр, их локализация. Это может быть бумажная локализация, при которой переводится только обложка игры, руководство пользователя и рекламные материалы. Либо экономичная, при которой переводится весь текст игры: весь интерфейс, субтитры и подсказки. Также существует углубленная локализация реализует полное пере-озвучивание, как роликов, так и всех игровых сцен, звуков. Избыточная локализация позволяет локализовать все графические объекты игры. Сюда входит перевод не только текста как такого, но и всевозможных текстур, на которых встречается текст (разные надписи на игровых объектах, например вывески на зданиях, подсказки на стенах и тд).

Заявка на перевод

Расчет за 5 минут

Остались вопросы?

Мы решим задачу


Звоните нам:
+ 7 (499) 343-78-58